CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 749

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Contents of a Petition.

Loyetsow, Kewchartae, Chingtungkai and Lokanying humbly state to His Excellency the Plenipotentiary, that they possess at Chacwan (Saiwan) land to the amount of 70 mow, bequeathed to them by their ancestors, and as it has been destroyed they humbly beg that His Excellency might be pleased to grant a compensation for the same.

30th March, 1844.

(Signed) Charles Betzlaff, Chinese Interpreter.

The Editor of the Hongkong Register, and Government Gazetter

Victoria

Hongkong, 16th April, 1846.

In letter No: 156

No: 157

I am directed by His Excellency the Governor in Council to inform you that until further notice two Copies of the Hongkong Register and Government Gazette will be required to be supplied on account of this Government, and it is requested that these may be addressed in accordance with the accompanying list and sent to this Office.

I have, &c.

(Signed) Richard Wornam.

Copies of the Hongkong Register and Government Gazette required by the Government

To be sent by post from Hongkong. Two Copies. To the address of [Original] The Under Secretary of State for Colonies. [Duplicate] Downing Street London.

Edit History

2026-05-17 00:27:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Contents of a Petition. Loyetsow, Kewchartae, Chingtungkai and Lokanying humbly state to His Excellency the Plenipotentiary, that they possess at Chacwan (Saiwan) land to the amount of 70 mow, bequeathed to them by their ancestors, and as it has been destroyed they humbly beg that His Excellency might be pleased to grant a compensation for the same. 30th March, 1844. (Signed) Charles Betzlaff, Chinese Interpreter. The Editor of the Hongkong Register, and Government Gazetter Victoria Hongkong, 16th April, 1846. In letter No: 156 No: 157 I am directed by His Excellency the Governor in Council to inform you that until further notice two Copies of the Hongkong Register and Government Gazette will be required to be supplied on account of this Government, and it is requested that these may be addressed in accordance with the accompanying list and sent to this Office. I have, &c. (Signed) Richard Wornam. Copies of the Hongkong Register and Government Gazette required by the Government To be sent by post from Hongkong. Two Copies. To the address of [Original] The Under Secretary of State for Colonies. [Duplicate] Downing Street London.

Baseline (Original)

Contents of a Petition. Loyetsow, Kewchartae, Chingtungkai and Lokanying humbly state to this -Excellency the Plenipotentiary, that they possess at Chacwan (Saiwan) land to the amount of or mowo, bequeathed to them by their ancestors, and as it has been destroyed they humbly beg that this Excellency might be pleased to grant a compentation for the same. 30th March, 1844. (Signed) Charles Betzlaff. Chines heretary. The Editor of the Honghong Register, and Government Gazetter Victoria Hongthang., 16th April, 184640. Inel: 3 in lettey No:156 No:157 Jel. 744 Jani directed by His Excellency the Governor in Council to inform you that until further notice thine Copies of the Hongkong Register and lovernment Gazette will be required to be supplied on account of this lovernment, and it is requested that these may be addressed in acendance with the accompanying list and sent to this Office. Shave Fr (Signed) Richard Woornam. Copies of the Hongkong Register and Government Gazette required by the lovernment deported by band of Hongkong. Tevo Copies. To the address of [Original] The Under Secretary of State for Duplicate] Colonies. 93. Danzing Sheet London." the Siv ل One

2026-05-17 00:27:10 · Baseline

View content

Contents of a Petition.

Loyetsow, Kewchartae, Chingtungkai and Lokanying humbly state to this -Excellency the Plenipotentiary, that they possess at Chacwan (Saiwan) land to the amount of or mowo, bequeathed to them by their ancestors, and as it has been destroyed they humbly beg that this Excellency might be pleased to grant a compentation for the same.

30th March, 1844.

(Signed) Charles Betzlaff. Chines heretary.

The Editor of the Honghong Register, and Government Gazetter

Victoria

Hongthang., 16th April, 184640.

Inel: 3

in lettey No:156

No:157

Jel.

744

Jani directed by His Excellency the Governor in Council to inform you that until further notice thine Copies of the Hongkong Register and lovernment Gazette will be required to be supplied on account of this lovernment, and it is requested that these may be addressed in acendance with the accompanying list and sent to this Office.

Shave Fr

(Signed) Richard Woornam.

Copies of the Hongkong Register and Government Gazette required by the lovernment

deported by band of Hongkong.

Tevo Copies. To the address of [Original] The Under Secretary of State for

Duplicate]

Colonies.

93.

Danzing Sheet

London."

the

Siv

One

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.